I 2017 delte jeg her på bloggen en række af de breve, som Dixon skrev til min mor fra Zambia. Nu kommer hele historien på dansk. Bogen er i trykken og udkommer i midten af januar 2027.
Bogen hedder I skyggen af et figentræ, en livshistorie fra Afrika, og den er skrevet af min mor, Birgit Berggreen, og Dixon Kelvin Chimuka Sikabota. Den bygger på næsten tusind håndskrevne brevsider, som Chimuka skrev over mere end 30 år, fra han som 17-årig sendte sine første breve fra landsbyen i 1979, og frem til 2010. Han døde i 2014, kun 52 år gammel.
Bogen er den danske udgave af The Father of Andromeda, som udkom på engelsk i 2011. Selve oversættelsen har min mor, min søster Line og jeg lavet sammen, og vi har arbejdet på den i 12 år, så det er en stor glæde, at den nu endelig er i trykken.
Brevene her på bloggen er kun et lille udsnit. I bogen følger man hele Chimukas vej, fra ungdommens store drømme om uddannelse og politik, gennem kriserne og til han finder sit ståsted. Og man følger et livslangt venskab mellem en afrikansk mand og en dansk kvinde, båret af nysgerrighed, gensidig respekt og skriveglæde.
Bogen udkommer på Skriveforlaget, og du kan læse meget mere om den, om forfatterne og om min mors tidligere udgivelser på bogens nye hjemmeside: chimuka.dk
